奥迪(AUDI):

来自德国的老牌汽车，现在变Another Ugly Deutsche Invention的缩写，意思是“另一个来自德国的丑陋发明”！注意，Deutsche是德语，等于英语的German，意思是“德国的”。

宝马(BMW):

同样来自德国的名车，一向被认为是绅士们俘获芳心的必备武器，现在变成了Bought My Wife Brings Me Women Brings More Women but Broke My Wallet，意思是“俘获我的妻子，引来美女无数，直到我的荷包完全干瘪”。— 可见，艳福无边也是有代价的啊！

雪佛莱(CHEVROLET):

变成了Can Hear Every Value Rap On Long Extended Trips，意思是“长途旅行时可以听见每一个活门噼啪作响”。天哪！

道奇(DODGE):

美国老牌，变成Drips Oil, Drops Grease Everywhere, Dead On the Day Guarantee Expires，意思是“滴油不止，弄得到处是油污，就在保质期当天报销”。这下，你连退货都不行了。

菲亚特(FIAT):

变成Failure in Italian Automotive Technology，意思是“意大利汽车技术的一大失败”。

福特(FORD):

美国第一名，变成了Fast Only Rolling Downhill，意思是“只有在下坡的时候才会快”。

通用汽车(GM):

在美国大名鼎鼎，现在却变成Garbage Motors，意思是“垃圾汽车”。呜呼！

现代(HYUNDAI):

韩国名牌，一向宣称价廉物美，现在变成了Hope You Understand Nothing's Driveable And Inexpensive，意思是“希望你明白，没有什么东西是可以驾驶而又价格便宜的”。真让制造商气急败坏。